Привет, чуваки. Я хочу рассказать вам про Чаки.
Про неловкую радость их первой совместной попойки,
Им обоим шестнадцать (я мог бы сказать вам "Встречайте!")
По фальшивым ID зависают в конце барной стойки -
Чаки и Уилли. Оба впервые в Нью-Йорке -
Пять часов на дорогу чтоб не чувствовать Бостон плечами,
Потому что поймите, ты не можешь считать себя взрослым,
Слишком близко к району, где тебя в колыбельке качали.
Или, в случае Чаки, забывали под рёв телешоу.
Или в случае Уилли... Ну ладно, не будем об этом.
- "Ты становишься взрослым, раз ты через это прошёл и
Значит первым стаканом мы прощаемся с грёбаным детством".
- "Ну, за нас"- отвечает тем временем Чаки,
Пахнет морем, мочой, деревянным настилом и солнцем,
Над февральской водой разрываются криками чайки,
Чаки смотрит на Уилли, и тихо, неслышно смеётся.